martes, 29 de septiembre de 2009

Arribando al Delirio - Arriving at Delirium


Arribando al delirio luego de crudos gemidos por esos besos que nos dimos, lamento que el tiempo no se haya detenido ni halle un motivo para disminuir los latidos del órgano muscular principal que mueve mi aparato circulatorio, éste procaz candelorio que interno llevo cada vez que le recuerdo, la ansiedad si lo veo, el fulgor si oso y le toco, me ato a sus sueños, comparto tus cuentos, me avivas la llama, las ilusiones notas, tal un no a las oraciones rotas y jamás a promesas sueltas, me entristece tu ternura en el abrazo, pues, no sé si tendré la fuerza para soltarlo, la libertad como bien preciado suena doloroso vacío, trillado verso, si de mí te has olvidado, si conjugamos en verbo pasado las pasiones que nos han dominado.


Suspirando entre hierbas, astrágalo, sándalo, musgos, ruda y orégano, expurgo mis devaneos, dudas e inquietudes, sobre lo que parece mi indigestión te produce, debajo de los instintos que esta invención introduce, van los segundos girando alterando los minutos que siguen contando las horas que están pasando mientras el día y la noche se continúan alternando, ¿Qué deparará la siguiente temporada? ¿Cómo hacer que valga la obra de la añeja alborada? Sólo lo dejaréis al destino suíno, labor del reloj zaíno, a un azar supino, o para recordar el deber del espino para con la rosa que engalana el camino de nuestras veladas entre aceitunas y alcaparras, sorbiendo vinos, degustando ancas de rana, al deleite de mil sonidos, ulular y campanas, se ven los almohadones multicolores y las sabanas blancas.

Arriving at delirium after crude groans by those kisses that we found, I regret that time has not been arrested or find a reason to lower the beat of my maw muscular organ that moves without motivation this circulatory system, this procedure took lewd Candelori that whenever it comes to my memory, anxiety if I see it, the bear and glare if I touch him, I ate to their dreams, share your stories, I fan the flame, falling into the fangs of illusions memos, as a not to broken prayers and never to loosen promises, it saddens me your tenderness in the embrace, because I do not know if I'll have the strength to let it go, freedom as well precious sounds painful void, hackneyed verse, if you have forgotten me, if past verb conjugated in the passions that have dominated us.


Sighing between herbs, astragalus, sandalwood, moss, rue and oregano, weeding my wanderings, doubts and concerns about what you think of my indigestion occurs, under the instincts that this invention introduces, the latter will alter the minutes turning still counting the hours are going as the day and night continue to alternate, What holds for the next season? How do you forgive the stale work of dawn? Only that will leave the pigs destination, chestnut clock work, a chance supine, or remembering the duty of the thorn to the rose that adorns the way of our evenings between olives and capers, sipping wine, tasting frog legs, to the delight of a thousand sounds, and howling bells, the cushions are multicolored and white sheets.

lunes, 21 de septiembre de 2009

Strong Foundation - Firme base


It wastes time, energy and effort constantly repeat something without intending to memorize, nor a definite object, it is a phenomenon that can be understood with common sense, keep your thoughts to grounds of redundancy or deja vu must pursue an end so beautiful, useful, true, good and fair, each act comes from the search for those articles, so that everything conforms to the hierarchy of events.

Unless you want to inaction, laziness, the empty vacuum and take over your environment is required to adhere to the meaning of the above verses, the tools with which accounts have not used banally, the structure that represents your ideas need to have strong foundation an vain base does not generate the expected result, and aspire to build something really indestructible, will count with a timing accuracy and synchrony such that they do not become excessive risk and it becomes ridiculous and irrational.


Es una pérdida de tiempo, energía y esfuerzo repetir una cosa constantemente sin la intención de memorizarla o sin objeto definido; es un fenómeno que puede ser comprendido con el sentido común, llevar tus pensamientos hacia terrenos de la redundancia o el dejá vu debe perseguir un fin hermoso, útil, verdadero, bueno y justo, cada acto procede de la búsqueda de dichos preceptos, para que así todo se ajuste a la jerarquía de los hechos.

A menos que desees que la inacción, el vacío y la pereza se adueñen de tu entorno es obligatorio apegarse al significado de las anteriores estrofas, las herramientas con que cuentas no han de utilizarse banalmente, la estructura que representa tus ideas necesita contar con firme base, una fundación vana no genera el resultado esperado, y aspirar construir algo realmente indestructible contará con una precisión y sincronía tales que no se conviertan en riesgo excesivo y le torne irrisoria e irracional.

viernes, 11 de septiembre de 2009

Medida Espacial - Measure Emotions


Como no soy superficial ni me considero objeto no me interesa que te fijes en mi aspecto.
Como no soy especial, sólo soy un sujeto no me digas más mentiras que hagan aumentar mis ironías.
Como medida espacial de mis afectos suelo tomar una arroba, un jeme o mis pies,
la primera si la emoción es positiva, la segunda es neutro, la última si aborrezco.
¿Cómo ves a alguien a la cara luego que te decepciona?
¿O qué maromas realizas para observar con tus ojos amorosos a un infiel?
Y me dices para entonces, ¿Para? ¿De donar, parar o excitar? A ver si te comprendo que idioma hablas.
De mí para ti (en dones y regalos),
para en esta esquina (detenerse o estacionar),
con la vara para' (pasión o nirvana).


Since I am not superficial and I think, there is not object, does not interest me that you care for my appearance.
Since I am not special, just a subject, I say no more lies that will increase my ironies.
As a floor space measure of my emotions I take one quarter, my hand, or a feet,
the first if the emotion is positive,
the second it is neutral,
the latter if I hate it.
How do you see to someone's face when you are disappointed?
Or do somersaults done to observe with your eyes loving an infidel unfaithfully?
And then you say, Why? Stop for!
How to donate, stop it or for excitement?
See if you understand what language we do speak.
From me to you for advice (in gifts),
for in this corner (stopping and parking)
for his staff standed with it (passion or nirvana).

sábado, 29 de agosto de 2009

Ocurrencia de Chanza - Occurrence Jokes


La sencillez da paso a la ocurrencia,
la humildad deja entrar en el ser la paciencia,
cosas tan precarias y escasez en éste plano,
la fábula suena tremenda al añadirse un tilin de conciencia,
los mitos son el paso previo a la leyenda
con un tanto de trabajo y perseverancia.

Los astros suelen conspirar
para que oigas trompetas sonar,
tambores reverberar,
guitarras de alabastro,
timbales dejan rastro
que transforman tu andar.

Pasando de una simple chanza...
a una estruendosa bailanta,
y suenan las aguas,
entre arena y piedras.

Retumban el capdal que se rodea de montañas,
rocas ígneas, metamórficas estalactitas
que el paso del tiempo se erosionan...
haciéndose sedimentarias estalagmitas,
abundan las calcitas,
a campo traviesa no se delata seña de flora.

Sobre tierras pauperrimas,
de agotado manto, mansa cima,
en un clima de marisma...
terminan hacia las costas,
unos endorréicos calcisoles...
se asoman entre las sombras,
arcilloso aluvión, carrera de crisoles.

Prisma sin control por el brillo de tornasoles,
de sobra está aludir que es lugar lleno de gemas,
y decir que están deseosas...
que se les de utilidad
es tan redundante como las olas,
en su vaivén generan pleonasmos en la mar.


Simplicity leads to the occurrence,
in humility lets be patience,
as precarious and scarce...
things on this plane,
the fable sounds tremendous bit added to a conscience,
myths are a prelude to the legend.

With a little work and perseverance,
the stars are conspiring...
to hear trumpets sounding,
drums reverberate, alabaster guitars,
cymbals leave traces
that transform your pace.

Moving from simple joke to loud dance,
and they sound the water
between sand and rocks,
capdal echo...
that surrounds the igneous mountain,
metamorphic stalactites.

Over time becoming eroded...
sedimentary stalagmites,
calcite abound across the geography,
reveals no sign of flora,
impoverished land of depleted mantle,
gentle summit...

In a climate of marsh end to the coasts,
some endorheic calcisols peek from the shadows,
clayey alluvium career crucibles,
prism without any control...
by the brightness of sunflowers,
surplus is alluding to is full of gems.

And say they are wishing they were of utility...
is as redundant as the waves in pleonasms generate sway in the sea.

lunes, 17 de agosto de 2009

Crops in the abyss? Labrador de tañidos, trovador de quejidos.


¿Qué incoherente mente balbucea en silente contraste un inconstante e inclemente irrespeto por aquel movimiento fulctuante de arte y sueño?

¿Que grandiosismo sin paroxismo, palabreo lleno de verborrea hace que tumultuosa chifla se discurra por vanidosa locura?

¿Qué cinismo cual disparate, soltar una rienda, atar un mecate, romper cadenas y sellar trastes, para caer en cuenta que nada es importante?

¡Que tentadora impaciencia para ir al rescate de aquello que ni interesa ni beneficia a nadie! ¿Qué tormenta caería en medio de tal empresa?

¡Que novedad ver la nobleza pasear en carruaje citrino, mientras el leñador en el bosque lucha por su destino!...

Azaroso destello, merodeador tal minino, mercachifle de marasmos, talego del buen armiño, cuibas engalanadas, pedacitos de aliño...

...y la hogareña señora adorna su mesa con delicias que cocina, aquella soñadora que camina y despabila, ensalza e ilumina sus hortalizas...

...frutos y rosales que despampanantes hacen obnubilar al trovador andante, que lamenta no tener un horizonte lleno de tan inspiradoras ruecas...

...la damisela andadora que pasea sus novillas, los tristes cánticos del impúber que juguetea con su canino...

...y se van las horas, animales despavoridos, vaporosos ruedos de trajes desteñidos, nidos entre árboles que marcaron tiempo perdido.

¿Qué habría de entre cuentos sino un labrador de tañidos, con tintes y agujas al norte, sigilosos ruidos de toques, cortes y torques?

¿Qué superaría la estela que deja el ave al alzar su vuelo por el cielo lleno de gotas multicolores cayendo sobre tus delicados brotes de voluminosos productos de tierra y riego, entrega y riesgo, sublime recoleta y abismo?


What incoherent babbles mind in a silent contrast inconstant and inclement disrespectful of that movement in art and turning dream?

What grandiosity without pinnacle, full of verbiage wordyness makes tumultuous nuts are hard vain folly?

What cynicism that nonsense, drop a rein, tie a rope, break frets and seal strings, to avoid anything that is important?

That impatience tempting to go to the rescue of what anyone is interested in nor no one else needs or benefit! What would storm in such a company?

Let see the new nobility citrine carriage's ride, while the woodcutter in the forest fight for their destiny!...

Random flash, this prowler pussycat, merchant of marasmus, duffle good ermine, decorated Cuiba, bits of salad dressing...

...and the lady at home decorating your table with delicious cooking, and walking one dreamer awake, magnifies and illuminates your vegetables...

...fruits and roses that astonishing bedazzlement to make an errant poetician, who has no horizon filled with a spinning wheel so inspiring...

...the running damsel walking her heifers, the sad songs of the pre-pubescent that joggle with your dog...

...and are the hours, scared animals, vapors bullrings faded costumes, nests from trees that have lost time.

What would be a harvester but among stories of timbers with needles and dyes to the north, secretive sounds of taps, cuts and torques?

What beyond the wake left by the bird to lift its flight through the sky filled with multicolored drops fall on your delicate shoots of bulky goods land and irrigated tights, and delivery risk, and sublime crops in the abyss?

jueves, 13 de agosto de 2009

Libidinous Fever - Libidinosa Estela

Aquellos labios carnosos que encarnan la libidinosa estela o dejo de calentura que ensalza tus atributos hacen que los amaneceres sean más aromáticos, agradables, simpáticos, inolvidables, quizás como aquel gustoso y suntuoso café, tal vez como una mañana de ensueño, probablemente tal cual una adorable mascota, puede ser como el día que te abraze, capullos de rosas entrevesados con ligeras enredaderas, geranios multicolores y gardenias saltonas, en una ciudad llena de contrastes, gentileza sin fin, manos con olor a trabajo y gente honesta, calles que van hacia al sitio habitual, avenidas que vienen a parar donde menos esperas, parques olvidados y paseos llenos de personas con ganas de ejercitar sus cuerpos al caminar admirando cada pasaje, oyendo el rumoroso riachuelo abundante en peces de cualquier clase, y sin cesar pasan transeuntes, viajeros, animales, carros y bicicletas, al vapor de comidas llenas de sazón y humor, con somera huella de las miradas que celosas pasan al verte conmigo, y me pregunto si estoy soñando o en realidad no es cuento, sentir que vamos volando por el inmenso cielo.

Those lips that embody the wake libidinous fever or a beck extolling your attributes make the sunrises are more aromatic, pleasant, friendly, memorable, perhaps as a happy one and sumptuous coffee, may be a morning dream, is probably a lovable pet, can be like the day you hug me, rose buds with light entangled vines, hypercolored geraniums and protruding gardenias, in a city full of contrasts and endless kindness, scented hand and honest people, streets that lead to usual sites, avenues that come up where they least expect, neglected parks and walkways filled with people who want to exercise their body to walk and admire each passage, hearing the rumor of a river with abundant fishes of any kind, and endlessly passers pass, travelers, animals, cars and bicycles, steaming flavored meal and then filled with humor, with shallow footprint jealous glances that pass to see me at your side, and I wonder if I am dreaming or it's not really a tale, we feel like flying through this huge sky.